Ajq'ij/quc - WikiGuate

Ajq’ij/quc

(Última actualización: febrero 27, 2015)

Ri Ajq’ij are jun mayab’ ilno’jinel, ajilanel xuquje’ ch’ob’ol re ri q’ijsaq. Jun che taq reqomal are uya’ik no’j, uk’amik b’e chi’l uto’ik uterene’xik pa junamalil ri uk’aslemal ri k’aslik uwach, rumal unaq’tisaxik kojowkotz’i’j loq’alajisatalik (García, Curruchiche & Taquirá, 2009). Are ya’l no’j chi’l ajilanel re taq q’ij, ri ka’ilow ronojel ri k’o chi uxe’ kaj xuquje’ reta’m ri kichuq’ab’il. Ri jupaj tzij Ajq’ij sib’alaj eta’matal uwach pa mayab’ taq ch’ab’al, are k’ut ri kaq’axex pa kaxlantzij are kub’ij unuk’unem ka’ib’ k’utunsa’n jewa’ kub’ij: Aj -are’ reta’am, kub’inisaj on reta’m uwach jasach- q’ij- le qatat q’ij- (Rupflin, 1999). Ri tzij Ajq’ij (xa jupaj tzij pa tukelam are k’u ri uk’yal kab’ix che Ajq’ijab’) we achi on ixoq. We e winaq ri’ kakinik’oj taq uch’umilal uk’aslemal jun winaq are chi kaya’ una’oj, are katikilib’en ri rajlaxik ri no’jajilanem rumal ri ch’ob’onem kech taq ch’umilal chi’l ri mayab’ taq ajilab’al ri tzijotal pa ri uxlab’il chi’l jasach cholb’al q’ij kb’ix che cholq’ij (García, Curruchiche & Taquirá, 2009, p. 47). Ri Ajq’ijab’ keta’m ujechb’alil ri jalan taq utzalajil ri uxo’l taq chuq’ab’il chi’l tuqa’ril ri kuna’ ri k’aslik uwach (García, Curruchiche & Taquirá, 2009).

Chakpatan

Jacha kub’ij ri mayab’ q’ijilowem, ri ajq’ij are jun winaq ri kalax ruk’ ri uchakupatan, sik’italil on k’aqa’til che man k’ax ta uk’oxomaxik taq ucholajil ri k’aslemal, man k’ax ta reta’maxik chi’l uchuq’ab’exik ri q’ijsaq, jacha uch’ob’ik ri ub’antajik ri uwachulew chi’l taq uno’jinem ri k’aslik winaqil (García, Curruchiche & Taquirá, 2009, p. 86). Ri e kaxlan taq winaq kakib’ij che ri ajq’ij uxlab’il k’amal b’e:

E jujun taq winaq kakichomaj chi ri Ajq’ij xa jun itzel tzaqb’al k’u’x re uwachulew xa k’u cha’ ketzelaxik. Kuya’o kaq’alajisaxik chi ri ajq’ij xa winaq rumal utza taq chuq’ab’il kakowinik kuto’ ri winaq che uk’oxomaxik ri k’aslemal are chi utz ub’anik ruk’a’xik kub’ano, kuya’ kina’oj achijab’ ixoqib’ che uk’oxomaxik ri chakpatan chi’l taq eta’manem k’o chi kech are chi utz kepatanij chi kech ri e nik’aj chik. Qonojel kajawataj jun Ajq’ij chi qech, we qonojel kojb’e ruk’ kujuto’ che uk’oxomaxik uch’obik ri utzilal chi’l ri itzelal ri amaq’el kujuk’a’nik, xa k’u jeri’ kojk’asi’ na pa junamalil quk’ oj chirib’ilo’m qib’ chi’l kuk’ e qajil-qatz’aqat (García, Curruchiche & Taquirá, 2009, p. 86)

K’iche’ choltzij

  • Ilno’jinel = científico
  • Ch’ob’onel = interpretador
  • Chuq’ab’il = influencias
  • Sik’italil = vocación

Referencias bibliográficas

  • García, A. P., Curruchiche, G. & Taquirá, S. (2009). Ruxe’el Mayab’ K’aslemäl: Raíz y espíritu del conocimiento maya. Guatemala: Dirección General de Educación Bilingüe Intercultural, Instituto de Lingüística y Educación de la Universidad Rafael Landívar, Consejo Nacional de Estudios Mayas.
  • Rupflin Alvarado, W. (1999). El Tzolkin. Guatemala: Fundación CEDIM.

¿Te ha gustado? Comparte este artículo

La educación de Guatemala te necesita

Durante los últimos nueve años, desde nuestra fundación en 2009, hemos llevado artículos educativos e información valiosa a millones de guatemaltecos.

En casi una década de vida, Wikiguate ha recibido el apoyo de diversos miembros de la sociedad local y actores internacionales para nacer y establecerse como un sitio de referencia sobre Guatemala.

Ahora te necesitamos a ti también, para seguir creando y editando información y artículos educativos para satisfacción de la población guatemalteca. Nuestro país es una de las cinco naciones más violentas del mundo y con los índices más bajos de desarrollo humano del continente. Solamente la educación nos hará salir adelante.

Apoya a Wikiguate

Pago Seguro