Una enciclopedia en línea sobre Guatemala

Mya’xb’il kyb’i xim ex qe ilb’il at tu’n jun xjal mo tnam tib’aj juntl xjal mo tanam, noq tu’n miky’xitl tka’yb’il kyanq’ib’il, kyxmilal, kyb’is, kytzenb’il, noq tu’n in ok kyka’yin, mo noq yab’in in ok kyq’umanxi, at maj minti’ tkujil Sigue leyendo →

A twi’tzala Atanasio Tzul jun kynejenel qxjalil (qtxe’wnaq), nchi najan twitz Paxil, a kub’ nej kywitz txjalil tej tjaw kychmo’n kyib’ ti’j Tkawb’il Mos Toj Twi’ Maq’maj A’ toj kyajq’o junlajk’al ab’q’i ( = 1820), tej kyex la’jin tajkawil tkawb’il Sigue leyendo →

A nana Rosalina Tuyuc, jun qxjalil Kaqchikel nimxix taq’un nyek’in ti’j tu’n tel b’yan tchwinqil qtanam, atza tzaj anq’ina toj tnam San Juan Comalapa, Chimaltenango, toj kyajq’o wuqlajk’al qaqlaj ab’q’i ( = 1956). Okx te ajka’ykawb’il toj Tka’ykawb’il Paxil Sigue leyendo →

Aqe kyyol kytanam qxjalil maya twitz Paxil at junk’al kab’e ( = 22) kyb’aj, atzan kyb’i lu’n: achi’, akateko, awakateko, chalchiteko, ch’orti’, chuj, itza’, ixil, jakalteco o popti’, kaqchikel, k’iche’, mam, mopan, poqomam, poqomchi’, q’anjob’al, q’eqchi’, sakapulteko, sipakapense, tektiteko, tz’utujiil Sigue leyendo →

Ajo twitz qq’ij mo txe qq’ij, a yek’il tuk’il tipumal qchwinqil toj kynab’il qchman. Ajo twitz qq’ij mo txe qq’ij in ok tyek’in tib’ tuk’il jun txukup, jun b’ech, jun tze, mo junjun twitz ti’chaq tze’nku q’ij, tx’otx’, a’, kyq’iq’ Sigue leyendo →

Toj kyxim qchman, ajo yol Winaq a txilen «jun xjal at tchwinqil», «jun itz’ tz’aqtzb’il chwinqil twitz tx’otx’, tu’ntzan nchi k’amo’n xjal kyib’ tuk’il tkyaqil ti’chaq at twitz Qtxu Tx’otx’, tu’n kyten toj txub’txb’il» (García, Curruchiche & Taquirá, 2009). Toj Sigue leyendo →

Ajo yol kyajtx’uk’, antza el anq’ina kyi’jo kab’e yol kyaj ex tx’uk’, a tnejil yol jun ajlab’il ex atzan tkab’ tb’i junjun plaj tx’otx’ ex plaj kya’j tej tb’aj malo’n kyu’n Tz’aqol ex B’itol, aqe ajb’inchil ex ajb’itil ti’j twitz Sigue leyendo →