Una enciclopedia en línea sobre Guatemala

Ajchmol es un término maya mam que se puede traducir al español como “tejedor” (Pérez J., 2007, p. 48).

Pronunciación

• Ajchmol.
• Tejedor.

Ejemplo

• Ajchmol taq’un nan Saqb’ech..
• Vamos a platicar con Julio, Sigue leyendo →

A’lixjo es un término maya mam que se puede traducir al español como “todo” (Pérez J., 2007, p. 44).

Pronunciación

• A’lixjo.
• Todo.

Ejemplo

Pérez (2007, p. 44) propone el siguiente ejemplo para el Sigue leyendo →

Ajchej es un término maya mam que se puede traducir al español como “jinete” (Pérez J., 2007, p. 47).

Pronunciación

• Ajchej.
• Jinete.

Ejemplo

• Nchi chejin ajchej tib’aj chej.
• El jinete se cayó cuando Sigue leyendo →

A’lajxjaw es un término maya mam que se puede traducir al español como “luna nueva” (Pérez J., 2007, p. 43).

Pronunciación

• A’lajxjaw.
• Luna nueva.

Ejemplo

Pérez (2007, p. 43) propone el siguiente ejemplo Sigue leyendo →

Ajb’etil es un término maya mam que se puede traducir al español como “caminante” (Pérez J., 2007, p. 47).

Pronunciación

• Ajb’etil.
• Caminate.

Ejemplo

• Ma tzul jun ajb’etil qjaya.
• El caminante vino a nuestra Sigue leyendo →

Ajb’itzil es un término maya mam que se puede traducir al español como “cantor” (Pérez J., 2007, p. 47).

Pronunciación

• Ajb’itzil.
• Cantor.

Ejemplo

• Ajb’itzil weya nman.
• Antes, yo fui cantor en funerales.

Referencias Sigue leyendo →

Ajlal es un término maya mam que se puede traducir al español como “contar” (Pérez J., 2007, p. 49,50).

Pronunciación

• Ajlal.
• Contar.

Ejemplo

• B’a’n chi ajlan xnaq’tzanjtz toj qyol mam.
• Yo’k contó cuantas Sigue leyendo →

Ajsil es un término maya mam que se puede traducir al español como “devolver” (Pérez J., 2007, p. 51).

Pronunciación

• Ajsil.
• Devolver.

Ejemplo

• O tz’aj wajsina u’jb’il tzaj tq’o’n B’alam nmajina.
• Pedro devolvió Sigue leyendo →

Ajb’tzil es un término maya mam que se puede traducir al español como “encargar, reservar” (Pérez J., 2007, p. 46).

Pronunciación

• Ajb’tzil.
• Encargar, reservar.

Ejemplo

• Ma kyij wab’tzin jun nwexa tuk’il ajslepil Sigue leyendo →

Ajq’oj es un término maya mam que se puede traducir al español como “enemigo” (Pérez J., 2007, p. 51).

Pronunciación

• Ajq’oj.
• Enemigo.

Ejemplo

Pérez (2007, p. 51) propone el siguiente ejemplo para el Sigue leyendo →