(Última actualización: diciembre 6, 2018)
Cavobil, Qabouil o Kabowil es una palabra cakchiquel usada por los frailes dominicos, durante las primeras décadas del dominio colonial, para referirse a Dios en los catecismos, doctrinas y vocabularios escritos en idiomas indígenas (Diccionario Histórico Biográfico de Guatemala, 2004).
Los franciscanos, a su vez, se opusieron enérgicamente al empleo de dicho término, y utilizaron argumentos de carácter semántico. En 1551, la Corona ordenó que se empleara la palabra de Dios y que no se discutiera más sobre el asunto (Diccionario Histórico Biográfico de Guatemala, 2004).
Referencias Bibliográficas
- Diccionario Histórico Biográfico de Guatemala. (2004). Asociación de Amigos del País Guatemala. Editorial: Amigos del País, Guatemala.
