Conjunciones (gramática mam) - WikiGuate

Conjunciones (gramática mam)

Última actualización: febrero 27, 2015
Este artículo reproduce íntegramente parte los contenidos publicados por Pérez (2004, pp. 115-117).

  • Pérez, E. (2004). Gramática Pedagógica Mam. Guatemala: Universidad Rafael Landívar, Instituto de Lingüística y Educación.

Portada de Pérez, E. (2004). Gramática Pedagógica Mam. Guatemala: Universidad Rafael Landívar, Instituto de Lingüística y Educación. ©2004 Universidad Rafael Landívar, Instituto de Lingüística y Educación.

Las conjunciones son palabras o combinaciones de palabras o partículas que tienen la función de unir palabras de la misma clase (sustantivos con sustantivos, verbos con verbos, etc.), frases y oraciones. La mayoría de estas van en medio de las palabras u oraciones que unen, pero existen algunas formas que van en otra posición.

Las palabras que funcionan como conjunciones y que van en medio de las palabras u oraciones enlazadas son las siguientes:

Mconjunciones1.jpg

Otras formas que son equivalentes a conjunciones son los llamados clíticos. Estos van pegados al verbo de la segunda oración que se enlaza. Las formas son:

Mconjunciones2.jpg

Ax, b’ix

Se utilizan para enlazar oraciones y palabras en sentido afirmativo. Las dos formas se usan, aunque la primera es más usada en el sur y la segunda en el norte.
Ejemplos:

  • Ma qo tx’ajine ax ma b’aj qb’incha’ne qiq’ine.

Nos bañamos y arreglamos nuestras cosas.

  • Ma tz’etz q’o’n kytx’otx’ qwnaqil b’ix tu’jil.

A mis paisanos les dieron sus terrenos y sus títulos correspondientes.

Ikx

Indica que determinada persona o acción tiene relación de igualdad o semejanza con algo ya mencionado.
Ejemplos:

  • Ikx tx’anj te’ qman Saq Ayin toj nim q’ij.

Don Saq Ayin también fue a la fiesta.

  • Ma xnaq’tzan Saqxtilin ax ikx te’ Ta’lche’w ju’.

Saqxtilin estudió y también Ta’lche’w.

Qu’mtzun/tu’ntzun

Indica razón. Sirve para unir frases y oraciones entre sí.
Ejemplos:

  • Ma kamb’an Nimche’w qu’mtzun inxi’x tzalaj.

Nimche’w ganó, por eso está muy contenta.

  • Yab’ Ajb’ee tu’ntzun nti’ ma tzul aq’unal.

Ajb’ee está enfermo, por eso no vino a trabajar.

Ma qa/moj qa

Indica disyunción o alternativa entre dos acciones o palabras. Cualquiera de las dos formas son usuales y entendibles.
Ejemplos:

  • Ma t-xi’ya ma qa lay?

¿Vas a ir o no?

  • Alke kxe’l ti’na, a lu ‘ma qa a txix.

Cuál vas a llevar, ¿este o aquel?

  • Xnaq’tzana mo qa noqx xq’ilenjeya.

¿Estudiaste o solo estuviste holgando?

Noq a

Equivale a pero en castellano, aunque su traducción suele interpretarse como solo que, nada más que. En muchas ocasiones, no puede usarse de igual modo como el pero del castellano.
Ejemplos:

  • Ma tzaj tq’ama’nte’ Lux sanjel weye noq a ma tzik’ tna’l wu’ne.

Lux me dio el mandado, pero se me olvidó.

  • O’ ponqe jyol teya noq a mixti’ okx qk’ojcha’ne ttzi tjaya.

Llegamos a buscarte, solo que no tocamos tu puerta.

  • B’a’n ka’yin q’a lu noq a mya’ b’a’n b’inchan.

Este muchacho parece bien, pero actúa incorrectamente.

-tzuntz/-tzun

Se usan para indicar un acto inmediato posterior a otro. Siempre van después de la base del verbo de la seguna oración.

  • E’ b’aj yolin e’ aq’witzuntz aq’unal.

Terminaron de platicar y después empezaron a trabajar.

  • Nel toj taq’in nanjtzuntz.

Saliendo de su trabajo (y después), se fue.

-til

Relaciona una acción que se realiza después de otra realizada con anterioridad. Funciona de igual manera que tzuntz; va después del verbo o base del verbo.

  • Ja ma txa’ya’tila.

Y ahora, ¿a dónde vas?

  • ¿Tej tb’aj saqchana, titzunti’ b’ajtetila?

Después de jugar, ¿qué hiciste?

  • Altzunketl ul tej tanj Yamanik.

Y, ¿quién más vino cuando Yamanik se fue?

¿Te ha gustado? Comparte este artículo

La educación de Guatemala te necesita

Durante los últimos nueve años, desde nuestra fundación en 2009, hemos llevado artículos educativos e información valiosa a millones de guatemaltecos.

En casi una década de vida, Wikiguate ha recibido el apoyo de diversos miembros de la sociedad local y actores internacionales para nacer y establecerse como un sitio de referencia sobre Guatemala.

Ahora te necesitamos a ti también, para seguir creando y editando información y artículos educativos para satisfacción de la población guatemalteca. Nuestro país es una de las cinco naciones más violentas del mundo y con los índices más bajos de desarrollo humano del continente. Solamente la educación nos hará salir adelante.

Apoya a Wikiguate

Pago Seguro