Humberto Ak'abal - WikiGuate

Humberto Ak’abal

(Última actualización: febrero 1, 2019)

Humberto Ak’abal (Momostenango, Totonicapán, Guatemala, 1952 – Guatemala, 28 de enero 2019) fue un autodidacta, escritor y poeta maya k’iche’. Ak’abal hablaba, leía y escribía maya k’iche’ y español. Ha sido uno de los escritores mayas más publicados. La obra literaria de Ak’abal se a dado a conocer alrededor del mundo, ha sido traducida en diferentes idiomas y publicada en varios países (Reyes, 2019).

 

El poeta Humberto Ak’abal reflexióna en sus letras y regala poesía pura (fotografía: Prensa Libre).

 

Ak’abal fue hijo de Fermina Ixcamparij viuda de Ak’abal . Vivía en Momostenango con su pareja Mayuli Bieri, de nacionalidad suiza, tuvieron un hijo, Nakil Ak’abal Bieri (Nación, 2019). Ak’abal pensaba su poesía en k’iche’ y después lo autotraducía al español. Su obra se caracteriza por sus versos sencillos y por pequeñas estrofas que plantean cuestiones tan importantes de la vida como el respeto y los principios, de un modo sutil pero incansable (Radio Infinita, 2019). Para Morales Santos, la “poesía de Ak’abal no guarda relación con lo que escribe la mayoría de poetas guatemaltecos. En realidad, su poesía es parte de la sabiduría antigua que le llega de lengua en lengua y de la cotidianidad…” (Suplemento 23, s.f.).

 

Obra

Su obra es el regalo de un maya que transmite una realidad guatemalteca, de paisajes extraordinarios, el dolor de su pueblo y el alma de su idioma materno. Es un legado con profundas raíces de la cosmovisión maya (Reyes, 2019). Es dueño de una de las obras latinoamericanas más celebradas en el mundo entero, por su singular mezcla de las tradiciones k’iche’, heredada de sus abuelos y la experimentación vanguardista occidental y por la fuerza que tienen sus versos de generar un diálogo multicultural, más allá de juicios académicos o de etiquetas como la “poesía”, lo “indígena”, “Guatemala” o “Paris”. Es el paradigma de varias generaciones de escritores indígenas y latinoamericanos (Sánchez, 2013).

Entre sus obras están:

Ajquem Tzij, El animalero -1990-

Guardián de la caída de agua -1993-

Jaguar -1994-

Hojas del árbol pajarero -1995-

Breve Antología -1995-

Tejedor de palabras -1996-

Lluvia de luna en la cipresalada –1996-

Retoño Salvaje -1997 México, 2015 Guatemala-

Desnuda como la primera vez -1998 México, 2000, 2004, Guatemala-

Arder sobre la hoja -2000-

Grito en la sombra -2001-

Corazón de toro -2001-

Ovillo de seda -2001-

Kamoyoyik -2002-

Tukelad solicitud -2010-

Cermonias Mayas -2014-

De este lado del Puente -2006-

El rostro del viento 

Remiendo de media luna -2006 Guatemala y Venezuela-

Las palabras crecen -2009 Sevilla, 2010 Guatemala-

Cuando las piedras hablan -2012 España, 2014 Guatemala-

Las caras del tiempo -2017 Guadalajara, México-

Ismachí – Bigotes -2018-

Tzarabin chikop – Pájaro encadenado -2018-

Paráfrasis del Popol Wuj

.

Premios y reconocimientos

1993 Recibió el Quetzal de Oro APG por la Asociación de Periodistas de Guatemala.

1995 El diploma emeritissimum por la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala.

1997 Premio Internacional de Poesía Blaise Cendrars  -Nauchatel, Suiza-.

1998 Le fue otorgado el Premio Continental Canto de América, por la UNESCO (Montenegro, 2019).

2004 Declinó recibir el Premio Nacional Guatemalteco de Literatura Miguel Ángel Asturias, porque el autor cuyo nombre representaba el premio alentaba el racismo, ya que había escrito una tesis en la que ofendía a los pueblos indígenas de Guatemala, del cual Ak´abal formaba parte (Humberto Akábal, s.f.).

2004 Recibió el Premio Internacional de Poesía Pier Paolo Pasolini en Roma.

2005 Fue condecorado Chevalier de l´Ordre des Arts et des Lettres por el Ministrio de Cultura de Francia (Círculo de Poesía, s. f.).

2006 Recibió la Beca Guggenheim, N.Y. USA. (Sánchez, 2013).

Fue invitado a participar en congresos, encuentros, recitales y conferencias, realizando lectura de su poesía en auditorios y universidades alrededor del mundo (Ordoñez, 2015).

 

Copias electrónicas

A continuación la lista de copias electrónicas compartidas por Ak’abal a Wikiguate, a través de la sociolingüísta Felisa Sanic:

Referencias bibliográficas

  • Prometeo, revista latinoamericana de Poesía (2003). Humberto Akabal. Recuperado el 9 de Julio 2014 de, http://www.festivaldepoesiademedellin.org/es/Revista/ultimas_ediciones/65_66/akabal.html
  • Ramírez, S. (selección y prólogo). (2001). Puertas abiertas: antología de poesía centroamericana. México: Fondo de Cultura Económica.
  • Montenegro, G. (2019). Fallece el poeta k´iché Humberto Ak´abal. Prensa Libre. Guatemala. Recuperado el 1 de febrero 2019 de: https://www.prensalibre.com/guatemala/comunitario/fallece-el-poeta-kiche-humberto-akabal/
  • Círculo de Poesía (s. f.). Xochitlájtoli: Humberto Ak’abal. Poesía Prehispánica. Recuperado el 1 de febrero 2019 de: https://circulodepoesia.com/2018/08/xochitlajtoli-humberto-ak-abal/
  • Reyes, I. (2019). Humberto Ak’abal y su legado a la literatura guatemalteca. Prensa Libre. Guatemala. Recuperado el 1 de febrero 2019 de: https://www.prensalibre.com/vida/escenario/el-fue-humberto-akabal-y-su-legado-a-la-literatura/
  • Radio Infinita (2019). ¿Quién era Humberto Ak’abal y porqué nos conmovía su poesía?. Radio Infinita. Guatemala. Recuperado el 1 de febrero 2019 de: https://radioinfinita.com/2019/01/quien-era-humberto-akabal-y-por-que-nos-conmovia-su-poesia/
  • Suplemento 23 (s.f.). Guatemala: Poesía de Humberto Ak’abal . Suplemento Cultural. Recuperado el 1 de febrero 2019 de: http://www.icat.una.ac.cr/suplemento_cultural/index.php/en/features/204-humberto-akabal/269-guatemala-poesia-de-humberto-akabal-67
  • Ordoñez, M. (2015). Humberto Ak´abal. Ficha: Escritores Guatemaltecos. Colegio Internacional Montessori Guatemala. Recuperado el 1 de febrero 2019 de: https://www.montessori.edu.gt/EscritoresGuatemaltecos/Escritores/AkAbalHumberto.html
  • Humberto Ak’abal (s.f.). Página web. Recuperado 2l 1 de febrero 2019 de: https://www.akabal.com/
  • Nación (2019). Entre aplausos y lágrimas sepultaron a Humberto Ak’abal en su natal Momostenango. elPeriódico. Guatemala. Recuperado el 1 de febrero 2019 de: https://elperiodico.com.gt/nacion/2019/01/31/entre-aplausos-y-lagrimas-sepultan-a-humberto-akabal-en-su-natal-momostenango/
  • Sánchez, J. (2013). Memoria e Invención en la poesía de HumbertoAk’abal . Literatura Cronopio. Recuperado el 1 de febrero 2019 de: http://www.revistacronopio.com/literatura-cronopio-246/

¿Te ha gustado? Comparte este artículo

La educación de Guatemala te necesita

Durante los últimos nueve años, desde nuestra fundación en 2009, hemos llevado artículos educativos e información valiosa a millones de guatemaltecos.

En casi una década de vida, Wikiguate ha recibido el apoyo de diversos miembros de la sociedad local y actores internacionales para nacer y establecerse como un sitio de referencia sobre Guatemala.

Ahora te necesitamos a ti también, para seguir creando y editando información y artículos educativos para satisfacción de la población guatemalteca. Nuestro país es una de las cinco naciones más violentas del mundo y con los índices más bajos de desarrollo humano del continente. Solamente la educación nos hará salir adelante.

Apoya a Wikiguate

Pago Seguro