El Título de Santa María Ixhuatán es uno de los títulos coloniales escritos en náhuatl en Guatemala (Oculta, 2015).
Es un texto redactado en lengua náhuatl centroamericano. Proviene de aproximadamente 1620 y es el texto más extenso en esta lengua en Guatemala. Es una fuente fundamental para esclarecer la historia prehispánica y colonial de los nahuas en Centroamérica (Oculta, 2015).
Actualmente está siendo traducido. Con anterioridad lo había descrito Campbell en la década de los setentas e Ichon y Grignon en los noventas. Según investigaciones actuales se cree la posibilidad de que el Título esté basado en la lectura y transcripción alfabética de un códice pictográfico anterior (UFM, s.f.).
Referencias Bibliográficas
- Oculta (2015. 30 de Julio). El Título de Santa María Ixhuatán. elPeriódico. Guatemala.
- UFM (s.f.). Crónicas Nahuas de Guatemala: El Título de Santa María Ixhuatán (S. XVII). Guatemala. Recuperado el 24 de agosto 2015 de: http://www.popolvuh.ufm.edu/index.php/Cr%C3%B3nicas_nahuas_de_Guatemala:_El_T%C3%ADtulo_de_Santa_Mar%C3%ADa_Ixhuat%C3%A1n_(s._XVII)
